¡Es hora de los golpes! ¡Es hora de los golpes! ¡Es...!
El idiota y sus bromas estúpidas.
¿Qué? ¿Quién anda ahí?
¡Ben!
Ah, estoy aquí.
¡No! ¡No! Aquí.
Caballo al aIfil de la reina tres.
-¡Jaque mate! -Mo...
Pero ¿no debería yo jugar mejor al ajedrez?
¡Siempre gana!
¿Podemos iugar al ta-te...?
-¿HERBIE? -¡Doom!
¡Estúpido cabeza de roca !
¡Estúpido extinguidor!
Está bien, gordito, si no sales en tres segundos,
¡incineraré esta puerta !
Uno...
Dos...
Johnny y Ben, ¿Qué les dije?
No en la casa.
¡Retiro lo dicho! ¡En la casa está bien!
¡Fríelo!
-¡Ay, cielos! -Objetivo, Antorcha Humana.
Arma, cañón de hielo.
¿Qué?
Estaba a punto de ser congelado, ¿Y te fuiste a cambiar de ropa?
Bueno, estás bien, ¿No es así?
De todos modos, ése era mi pijama bueno.
¡Creo que debes controlar tu sistema de alarma, Elástico!
HERBIE corre peligro.
Parece que el Dr. Doom ha regresado.
¡No! ¿En serio?
-Eres un genio. -¿Cómo puedes saberlo?
¡Munca aprendes, Richards!
¡Doom es inevitable!
Cerilla, incluso yo sabía que era un holograma.
Lo siento, amigo.
¿Qué quiere Doom esta vez, Reed?
Te diré lo que quiero, Susan.
La destrucción total de todos ustedes.
Ustedes cuatro han inter ferido con mis planes demasiadas veces.
Ahora pagarán las consecuencias.
¡lgnóralo! Bloqueé la señal de Doom
donde debe haberse infiltrado.
¡Vamos!
Entonces, Doomsy, estás conectado al edificio, ¿No?
Dime la verdad, ¿Viste a Ben cambiar mi lámpara por el extinguidor?
Porque sé que fue él.
¡lmbécil!
Y luego vine y te encontré, Courtney querida.
Ah, ¿Estamos aquí? Me gusta el ascensor.
¿Sabes que es ilegal que yo conduzca?
-¡Susan! -¡Courtney!
Sra. Monet, cuando decimos que puede pasar en cualquier momento,
no nos referimos a esto.
Qué gracioso.
¿Sabes qué hora es?
Las 4:OO de la mañana.
¿Sabes lo que no tengo que soportar a las 4:OO de la mañana?
¡Ruido! ¡Luces brillando en mi ventana,
cosas trepando por las paredes del edificio!
Hay un robot en mi apartamento.
Creo que está hablando con el refrigerador.
Bueno, se ven muy bien iuntos.
Sí. ¿Por qué no vienes cuando termines ahí, Susan?
La señal de Doom proviene del cuarto de artefactos peligrosos.
Sabía que ese cuarto era una mala idea.
¡lncluso tiene la palabra peligroso!
Siempre con este Doom.
¿Es un inquilino?
¿Paga la renta? ¡No lo creo!
-Entonces, su asunto puede esperar. -Está bien.
¡Tus es fuerzos son inútiles!
Lo sabes, ¿No es así?
¡Puedes sentirlo!
¡Tú y tus amigos están para siempre a merced de Doom!
Eso lo veremos.
Sí, lo veremos.
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Somos los peores vecinos del mundo!
¡Lo entendemos!
¿Qué has hecho, Victor?
¡No, no lo harás!
¿Elástico? ¿Suzy?
Tenemos problemas
y alguien debe agarrar a Johnny.
¡Oigan, oigan! ¡Todas mis cosas están allí!
Es un poco difícil respirar aquí arriba.
Gracias, Reed, eso fue...
Espera... Está bien.
2De qué estábamos hablando?
¡Oye! Recuerdo este lugar.
Sue me encerró aquí una vez. ¿Cómo se Ilama?
-Cuarto de artefactos peligrosos. -Genial.
Creo que podemos suponer que la señal provenía de aquí.
No lo sé. Comienzo a pensar que puede ser obra del Hombre Topo.
¡Tus es fuerzos son divertidos, Richards! Tú me diviertes.
Una parte de mí extrañará estos juegos que jugamos.
Puedes enviar todos los robots que quieras, Doom.
Los venceremos. Y este edificio es un lugar sellado.
Sobreviviremos al ser lanzados al espacio.
Sí, yo estoy sobreviviendo, así que debes resignarte.
¿En serio creen que los dejaré aquí?
A propósito, jaque mate.
Supongo que jaque mate es algo malo.
Reed, ¡agárrame!
Sí, jaque mate es algo malo.
Lo sabía.
El sistema del edificio debe estar de nuevo en línea.
Siempre quise una excusa para instalar gravedad artificial en el edificio.
Hola a todos, regresé.
Miren, estamos en el espacio. ¡Genial!
Ah, miren, puedo ver mi casa desde aquí. Es tan pequeña.
Sra. Monet, estamos en su casa.
Ah, es verdad. No importa, querida.
Sabes, siempre has sido mi vecina favorita, Susan.
¿Puedo traerte algo? ¿Té, galletas?
Reúna a los inquilinos. Llévelos al laboratorio de Reed.
Es demasiado temprano para esto.
Excelente.
¿Es posible que sigan vivos, milord?
¿Te atreves a cuestionar a tu creador, Srta. von Bardas?
No, yo sólo...
Por supuesto, los destruyó, amo.
No eran nada frente a su genialidad y poder.
La suerte de Richards y su clan no es de tu incumbencia.
Tú tienes tus órdenes.
No me falles otra vez, Lucía.
De lo contrario, tu suerte se pondrá en duda.
Campo de gravedad artificial en línea.
¡Muy bien! Fiesta en el laboratorio de Reed.
Ojalá el Sr. Fluffykins estuviera aquí.
A mi gatito le encanta saltar.
Dime la verdad, Reed. Estamos en otra galaxia, ¿No es así?
Quiero decir, estamos en medio de una guerra espacial que...
-Dímelo, puedo... -Tranquilo, Bartleby.
No pueden ser todos, ¿No?
Pero ¿El edificio es enorme y esto es todo?
Tenemos algunos lugares libres.
Bueno, casi todo el edificio en realidad.
Sospecho que los ataques de los supervillanos
alejan a los potenciales inquilinos.
Cobardes.
-¿Puedo tomar los apartamentos vacíos? -No.
HERBIE, intenta una secuencia superpuesta en los Doombots restantes.
De acuerdo.
No digo que no sea divertido mantener el calor y el oxígeno con mi cerebro,
pero ¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo pudo Doom entrar y hacer esto?
Doom es un genio, no lo olvides.
Sé que creen que soy el meior,
pero él es muy inteligente y está motivado.
Pero falló. Aún seguimos aquí.
Sí, aquí en el espacio sideral.
El Auto Fantástico está destruido.
¿Qué haremos? ¿Le haremos señas a algún transbordador?
No, regresaremos, ahora, con un poco de ayuda de Doom.
-HERBIE, ¿Tienes control de...? -Mírenme. Soy humano.
Hola.
Espera, ¿Qué estás...?
No. No. No, debes estar bromeando.
Éste es nuestro hogar, no una nave espacial.
No podemos esperar.
Lanzar el edificio al espacio es demasiado elaborado para matarnos.
Doom planea algo.
lgual tenemos que regresar, ¿No es así?
-¿No es así? -Yo conduciré.
¿Adónde crees que fue el edificio?
No es mi problema.
Oiga, prohibido pasar...
Objetivo, humanos. Nivel de amenaza, cero.
El paquete está seguro, milord.
Bien, ¿Están todos listos?
-Definitivamente no. -No.
Por favor, no lo hagas.
Mensaje recibido, corazón.
Susan, ¿Estás lista?
Sólo di: ''No.''
Johnny dice que está listo.
HERBIE, lanza todos los cohetes.
¿Qué parte de ''no'' no entendiste?
Richards, creo que la próxima vez deberíamos dejar que Doom te destruya.
¿Podemos ir más rápido?
Ajustar el cohete cuatro, 2,4 grados en el eje Z.
Cohete dos, disminuir potencia por 4,3%.
Me siento un poco inútil aquí arriba.
Oialá pudiera ayudar a Suzy y al chico.
Ahora, me siento mal por haber cambiado Ia lámpara de Johnny por el extinguidor.
Ben, los canales de comunicación están abiertos.
¡Lo sabía! ¡Sabía que habías sido tú!
-Ah, maldición. -Sabía que era él.
Sigue absorbiendo el calor. Puedes matar a Ben luego.
HERBIE, invierte los cohetes. Hagamos más lento el descenso.
Mo hay problema.
Doombots, obedezcan al comando HERBIE.
Dr. Richards, ¿recuerda cuando dije que no había problema?
Bueno, tenemos un problemita ahora.
Vamos a estrellarnos.
Si no sobrevivo a esto, hablarán con mi abogado.
Bueno, si vamos a estrellarnos, conozco un buen lugar.
-La Embajada de Latveria. -De Latveria.
Aquí vamos. Suiétense, todos.
Richards.
Bueno, eso estuvo interesante.
Cualquier aterrizaje del que salgas caminando es bueno, ¿No?
¿Por qué da vueltas todo?
Hay tres Bens allí.
Y tres Reeds.
Vayan al cuarto del trono. Allí encontrarán a Doom.
Los alcanzaré en cuanto pueda.
Debo hacer una parada.
lrás a ver su laboratorio, ¿No es así?
-Envidia de sabelotodo. -Algo así.
Espero que haya ascensor.
No subiré cien escalones a pie.
Objetivo, la Mole.
Objetivo, la Mujer Invisible.
Objetivo, la Antorcha Humana.
Órdenes, eliminar.
¡Es hora de los golpes!
Secuencia de descodificación iniciada.
Podré abrir el paquete en... En...
Error. Error.
-Srta. von Bardas. -Ya mismo, doctor.
-Hola, Dr. Richards. -HERBIE, ¿Qué pasa? ¿Estás listo?
Sí, pero quería preguntarle:
¿Sabe que sus archivos sobre energía cósmica están aquí?
La luz de la caja fuerte se apaga encima de usted.
No. No, no lo sabía.
Objetivo, Sr. Fantástico.
Desconéctalos, HERBIE. A todos.
Y luego veremos qué hacer con el laboratorio de Doom.
Hola, pandilla. Soy yo, HERBlE. Soy un Doombot.
Hola, HERBIE. ¿Cuál es la forma más rápida de subir?
Milord, no puedo... No puedo... ¡Alerta de intruso!
Doom, tienes mucho que responder.
Sí, en serio, amigo. Eran como las 4:00 de la mañana.
Yo estaba durmiendo.
Lucía, destrúyelos.
Mira, nena, será mejor que te apartes.
Tengo un asunto de golpes con tu jefe.
¿Cómo se atreven a entrar en la casa de Doom?
¡Pagarán por esta desfachatez!
¿Qué? Estoy harta de los robots.
váyanse ahora.
No lo creo, Vic.
Es hora de pagar por lo que hiciste.
Me malinterpretan.
No fue un pedido.
váyanse ahora o dispararé una formación de misiles
que he colocado en el edificio Baxter.
Y no creo que hayan tenido tiempo de realojar a los inquilinos.
No lo harías.
No. Sí lo harías.
Nos quiere engañar.
No pudo destruir el edificio antes, y no puede hacerlo ahora.
Yo digo que terminemos con este tipo de una vez por todas.
No importa. Nos marchamos.
¿Qué? ¿Lo dejarás ganar? ¡Nos envió al espacio!
¿No podemos al menos pegarle? ¿Al menos una vez?
No.
Tengo una meior idea.
¿Qué has hecho, Richards?
Hice una parada rápida, Victor, en tu laboratorio.
Fue muy fácil activar una fusión de la sobrecarga de la computadora.
Aún no saben lo que significa sufrir, Cuatro Fantásticos.
-Sí. Sí, mejor empieza a correr. -¿Salimos?
Probablemente sea una buena idea.
¿Por qué Doom querría tus archivos sobre la energía cósmica?
Es Doom. ¿Quién sabe por qué hace las cosas?
Podría usar la información para sacarnos poderes, conseguir poderes,
crear algún tipo de monstruo de energía cósmica,
acabar con el universo, esa clase de cosas.
Ah, bien, entonces nada serio.
Pero lo detuvimos.
Pasará mucho tiempo antes de que Doom intente amenazar al mundo otra vez.
De todos modos, no puedo evitar pensar que estoy olvidando algo.
-¿Creen que podemos hacerlo otra vez? -¿Qué está sucediendo?